bello

bello /'bɛl:o/ [lat. pop. bellus "carino, grazioso"] (sing. m. bèl, pl. m. bèi, davanti a consonante seguita da vocale, e davanti a f, p, t, c, v, b, d, g seguite da l o r ; bèllo, bègli negli altri casi; il pl. bèlli oggi è usato soltanto quand'è posposto al sost. o non lo precede immediatamente; il femm. è regolare).
■ agg.
1.
a. [che suscita una sensazione di piacere estetico: una b. donna ] ▶◀ attraente, avvenente, benfatto, (lett.) venusto.  delizioso, incantevole, meraviglioso, stupendo.  carino, grazioso.  affascinante, aggraziato, leggiadro. ◀▶ brutto, malfatto, (fam.) racchio.  deforme, mostruoso, orrendo, orribile, repellente.  goffo, sgraziato.
● Espressioni: fig., bel sesso ➨ ❑; darsi alla bella vita ➨ ❑; farsi bello ➨ ❑.
b. [di luoghi: un bel paesetto ] ▶◀ accogliente, ameno, gradevole, piacevole, ridente. ◀▶ brutto, squallido.
c. [di cose: un bel palazzo ; una b. musica ] ▶◀ armonico, armonioso, benfatto, gradevole, piacevole. ◀▶ brutto, disarmonico, malfatto, sgradevole.
● Espressioni (con uso fig.): bell'e [a indicare il perfetto compimento dell'azione, seguito da participi o aggettivi: è bell'e finito, bell'e morto ] ▶◀ già, ormai; bell'e buono [che è proprio tale: una calunnia bell'e buona ] ▶◀ autentico, effettivo, vero e proprio; belle lettere ➨ ❑.
▲ Locuz. prep. (con uso fig.): a bella posta [in modo deliberato] ▶◀ ad arte, appositamente, apposta, intenzionalmente, volutamente; in bella mostra (o vista) ▶◀ in evidenza.
2.
a. [di condizioni atmosferiche buone: bel tempo ] ▶◀ buono, calmo, chiaro, limpido, luminoso, sereno, terso. ◀▶ brutto, cattivo, coperto, fosco, nuvolo, nuvoloso, plumbeo.
b. [che dà gioia: trascorrere bei momenti ] ▶◀ (lett.) fausto, felice, lieto. ◀▶ brutto, infausto, infelice.  sventurato, tragico.
c. [pieno di agi, di comodità: vivere in una b. casa ] ▶◀ agiato, comodo, confortevole. ◀▶ disagiato, scomodo.
d. [socialmente elevato: b. gente ] ▶◀ altolocato, aristocratico, chic, di classe, elegante, raffinato, ricercato, signorile. ◀▶ rozzo, volgare.
● Espressioni: bel mondo ➨ ❑.
3.
a. [ben riuscito: una b. festa ; un bel viaggio ] ▶◀ dilettevole, divertente, godibile, gradevole, gradito, piacevole.  fantastico. ◀▶ brutto, fastidioso, noioso, sgradevole, spiacevole.
b. [eseguito con cura: un bel lavoro ] ▶◀ accurato, benfatto.  pregevole. ◀▶ brutto, cattivo, malfatto, sciatto.
● Espressioni: bella copia ➨ ❑.
▲ Locuz. prep.: alla bell'e meglio ▶◀ alla buona, alla meglio. ◀▶ accuratamente.
4.
a. [che rivela gentilezza: b. maniere ] ▶◀ cortese, educato, garbato, gentile. ◀▶ brutto, maleducato, scortese, sgarbato.
b. [moralmente lodevole: un b. gesto ] ▶◀ apprezzabile, buono, generoso, magnanimo, nobile, virtuoso. ◀▶ abietto, brutto, cattivo, ignobile, meschino, spregevole.
c. [che rivela acutezza: un bell'ingegno ] ▶◀ acuto, fine, pronto, vivace. ◀▶ ottuso, tardo.
5.
a. [molto soddisfacente: un bel risultato ] ▶◀ buono, positivo. ◀▶ brutto, cattivo, negativo.
▲ Locuz. prep.: di belle speranze [di persona di cui si prevede che avrà successo nel lavoro o nella vita: un giovane di b. speranze ] ▶◀ promettente.
b. [che arreca vantaggio: una b. occasione ] ▶◀ conveniente, favorevole, propizio, utile, vantaggioso. ◀▶ sconveniente, sfavorevole, svantaggioso.
c. [adatto alle circostanze: una b. risposta ] ▶◀ conveniente, efficace, opportuno, valido. ◀▶ inefficace, infelice, inopportuno, sconveniente.
6. [quantitativamente rilevante: una b. somma ] ▶◀ abbondante, considerevole, cospicuo, grande, grosso, notevole, ragguardevole. ◀▶ esiguo, modesto, modico, piccolo, scarso.
● Espressioni: fam., un bel po' [grande quantità, anche con la prep. di : costa un bel po' (di soldi )] ▶◀ molto, parecchio. ◀▶ poco.
■ s.m., solo al sing.
1.
a. [ciò che è bello] ▶◀ bellezza.  armonia. ◀▶ bruttezza, brutto.  disarmonia.
b. (iron.) [con valore antifrastico: adesso viene il b.! ] ▶◀ brutto, difficile.
c. (iron.) [cosa strana: il b. è che vuole avere ragione lui! ] ▶◀ assurdità, assurdo, stranezza.
2. [tempo buono] ▶◀ sereno. ◀▶ brutto, maltempo.
● Espressioni: volgere (o mettersi) al bello [del tempo atmosferico, diventare sereno] ▶◀ (fam.) aggiustarsi, aprirsi, rasserenarsi, schiarirsi. ◀▶ volgere (o mettersi) al brutto.
3. (iron.) [uomo bello] ▶◀ adone, (gerg.) fico. ◀▶ (fam.) racchio.
■ avv. [con calma, senza fretta, nell'espressione bel bello : camminava bel b. ] ▶◀ adagio, lemme lemme, lentamente, piano piano, tranquillamente. ◀▶ affrettatamente, di corsa, di fretta, rapidamente, velocemente.
bella copia [copia definitiva di uno scritto] ▶◀ bella. ◀▶ brutta (copia).
belle lettere [studi letterari] ▶◀ letteratura.
bel mondo [insieme delle persone appartenenti alle classi sociali più elevate] ▶◀ alta società, aristocrazia, crème, fior fiore, gran mondo, haute, high society, jet set, smart set.
bel sesso [sesso femminile] ▶◀ gentil sesso, sesso debole. ◀▶ sesso forte.
darsi alla bella vita [passare il tempo fra piaceri e divertimenti] ▶◀ (fam.) godersela, (fam.) spassarsela.
farsi bello
1. [curare il proprio aspetto esteriore] ▶◀ abbigliarsi, acconciarsi, agghindarsi, azzimarsi, mettersi in ghingheri, truccarsi.
2. (fig.) [attribuirsi il merito di qualcosa, con la prep. di : farsi b. di un successo ] ▶◀ gloriarsi, vantarsi. [⍈ buono]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Bello — ist ein im deutschsprachigen Raum verbreiteter Name für Hunde. Bello steht umgangssprachlich auch: als Allerweltsbezeichnung für einen Durchschnittshund (Hund von Lieschen Müller) in verschiedenen niederdeutschen Dialekten für die Toilette unter… …   Deutsch Wikipedia

  • Bello — Saltar a navegación, búsqueda El término Bello puede hacer referencia a: Bello Monte, distrito de la ciudad de Caracas, Venezuela; Bello Horizonte, balneario de Uruguay; Bello, un municipio de Antioquia, Colombia; Bello, una parroquia del concejo …   Wikipedia Español

  • BELLO (A.) — BELLO ANDRÉS (1781 1865) Quand il débarqua à Londres en 1810, tandis que l’insurrection secouait le continent sud américain, Bello n’avait pas trente ans. Il s’était formé dans l’ambiance néo classique d’un Caracas que le passage d’Alexandre de… …   Encyclopédie Universelle

  • Bello — may refer to:People *Bello Nock, star clown in Ringling Brothers Barnum and Bailey Circus *Ahmadu Bello (1910 1966), Nigerian politician *Andrés Bello (1781 1865), Venezuelan humanist, poet, lawmaker, philosopher, and educator *Emilio Bello (1868 …   Wikipedia

  • bello — bello, lla (diferente de vello) adjetivo 1. (ser / estar, antepues to / pospuesto) Que tiene belleza o hermosura: Es muy bello este cuadro. Tiene unas manos muy bellas. Salía con una bella mujer. Estabas muy bella ayer. 2. (antepuesto) Que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bello — bello·ta; bello·te; …   English syllables

  • bello — bello, lla (Del lat. bellus). 1. adj. Que tiene belleza. 2. Bueno, excelente. ☛ V. arte bella, bellos letras, bello sexo …   Diccionario de la lengua española

  • Bello — (ital.), 1) ein Stutzer; 2) ein Hundename …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bello — Bello, Francesco, italienischer Maler, so v.w. Cieco da Ferrara …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bello — Bello, 1) (spr. belljo) Andres, spanisch amerikan. Schriftsteller, geb. 30. Nov. 1780 in Caracas, gest. 15. Okt. 1865 zu Santiago in Chile, schloß sich als Beamter der span. Statthalterei beim Ausbruch der Revolution (1810) den Aufständischen an… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.